譯潔翻譯公司

對你說話的時候，請你不要作聲

Please be quiet while I am talking to you.

他有錢無處用，而我無錢可用

He has nothing to spend his money on,while I have no money to spend.

他是一個候選人，因此他當選了

He is the only candidate, therefore, he was elected.

我憎恨他，而你只是不喜歡他而已

I hate, whereas you merely dislike him.

人生不滿百，常懷千歲憂

A man do not live a hundred years, yet he worried enough for a thousand.

我必須把他的一份給他，因而我已經答應兩人平分

I must give him his share, for I have promised to go halves.

我到達車站的時候，火車已經開走了

The train started before I had got to the station.

他口中高談和平，而實際卻帶給我們戰爭

He talked about peace but he brought us war.

我接受他善意的勸告，所以我現在并不覺得新生活徒勞無功

I accepted his well-meant advice, and now I do not feel futile in my new life

這種工作也許別人可以，我是不能做的。

Such work may do with others, but it won't do with me.